"from the perspective of an atom - there is only change."

Exactly. But the human, narrative sequence needs this mapping device. The whole "4th dimension" thing.

Don't try bringing this up with any physicists though. It's all about the math.