Yet those two points would seem to presume classical objects in three dimensional space.

What if entanglement there are no longer two objects, but only the connection between sides of a larger entity?

Your theory does make sense, but it does seem there are other ways to put the evidence together.